英签 关于护照和营业执照翻译的问题
2023-02-24 14:00:49
名下没房，所以需要用户口本证明自己的住所。可以直接在户口本复印件上手写翻译么？
答：没有必要非要证明，户口本可以不交，亲测可出签。交的话可以在复印件上手写翻译，用处不大。
手写翻译后，必须写翻译人之类的信息么? 直接翻译完上缴可以么?
答：不是必须写翻译人。
如果必须自己重新做电子版翻译，然后打印出来，是不是和原件一起上缴？
答：原件签证中心不收。复印件和电子版翻译件打印出来交。
公司营业执照也是同样的问题，可不可以直接在上面手写翻译？ 还是必须电子版翻译好，打印出来和原件一起上缴？
答：同理。
旅游博主-erionna
不可以在复印件上翻译，你可以复印件一份，然后按照复印件的格式，做一个电子版然后把相应的英文代替原来的中文这样，
不需要翻译人的信息，只要你确保信息的正确性，自己翻译也是可以的
都是复印件加上一份翻译，一共两份，手写肯定不可以的，电子版打印出来，营业执照的话翻完之后还要盖公章的
提交资料的时候户口本原件要，营业执照原件是不要的
旅游博主-四十一朵花
个人实测N次英签 N>10
所有中文材料都是在复印件上直接在重要信息的中文旁边手写翻译的（不需要全部翻译），不需要签名
到了签证中心，收材料的让你签名你就签，我大概也就签过2次名，大多数情况都没为自己翻译签名。
不知道哪个傻X发明了所谓翻译模板，这不明显多浪费一张A4纸吗？
地球资源不易，三思而印
旅游博主-空心大哥
1、建议单独打印一份翻译件为好；
2、必须有有翻译人签字，哪怕翻译人是你自己，你也需要签字；
3、原件都不需要，现在英签递签材料都是自己扫描或者拍照后上传了，无需带到签证中心现场。
旅游博主-鳩江一郎
可以，只要清楚就行，不然签证中心还得忽悠你重新翻译；
不用；
原件仅供出示，复印件和翻译件上缴；
也可以手写，打印翻译件更好
旅游博主-新流风之回雪
我们是公司提供营业执照副本（中文、公司盖章），然后公司自己提供英文版的翻译件，打印出来由公司盖章。
旅游博主-哈里爽
英签就是以讹传讹越说越复杂，不过话说没有要求提供户口本啊？
旅游博主-tonysun26
自己找模板，不要翻译人签名
